[드문 작품 자막 프로젝트] #1 - 궁극초인 R~

예전에 말이죠.

정말 구하기 힘든 애니메이션들을 구했었습니다..

불새 극장판...그것도 80년에 나왔던 [불새2772]를 우연히 구했던 것입니다...

헌데 구하기 힘든 드문 애니인 만큼....
자막도 구하기 힘들다는 것이 문제.

물론 저는 자막이 없어도 60~70%는 알아들으니까 나름대로 즐길 수는 있겠지만...
그래도 다른 사람들에게 이 작품을 권장하기가 힘들다는 거였습니다.

그리하여 전 '드문 작품 자막 프로젝트'를 몇년전부터 계획하게 되었고...

그것이 실행 된 것이 오늘이라 볼 수 있습죠.

그리고 첫 작품으로 실행된 것이....

유우키 마사미 원작 '궁극초인 R~' OVA판인 것 입니다.



시작은 란마동 멤버이신 주천향 형님께서 궁극초인 R(이하 'R')을 저에게 추천하신 것부터입니다.

이 작품을 추천받았음에도... 구하기도 힘들었고...
나중에 형님께 천천히 받기로 하다보니 좀 시간이 흘렀습니다.

거의 몇개월이 지나서야 형님께 메신져로 받고, 보고 있다보니...
자막이 있었으면 좋겠다고 생각했습죠...

헌데 드문 작품이다 보니... 자막을 만드신 분이 없더군요...

저는 그런 작품만을 선정해서 자막으로 만들자는 프로젝트를 생각해내게 되었습니다.

이 생각을 주천향형님께 전달하고, 형님이 번역, 제가 자막제작을 하게 된 것입니다.

사람들에게 알려지지 않은 멋진 작품을 자막으로 만들고 싶다고 생각한...
저와 비슷한 분이 계시다면, 이 프로젝트에 적극 참여하시기 바랍니다!!

우선 여기에 R의 자막을 공개합니다.
배포는 자유입니다. 출처만 밝혀주시면+_+

자막 다운받기 -> R.smi

동영상이 필요하신 분은 저에게 개인적으로...

이 작품에 대해선 주천향형님께서도 여러번 포스팅을 하셨었으니...
작품에 대해 자세히 알고 싶으시면 형님의 블로그를 추천합니다...


by 무라이 | 2006/05/26 10:31 | [자막 프로젝트] | 트랙백 | 덧글(11)

트랙백 주소 : http://murai.egloos.com/tb/1334565
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by arbiter1 at 2006/05/26 10:57
정말 여러가지 하시는군요!! 힘내시고요~ 그런데 저런 구하기 힘든 애니메이션은 희소가치가 높아서 사람들이 잘 배포를 안하는 걸지도...
Commented at 2006/05/26 11:40
비공개 덧글입니다.
Commented by cozy at 2006/05/26 12:14
자막 제작 무지 힘들다던데 화이팅입니다-ㅁ-/
Commented by 하얀_고양이 at 2006/05/26 14:40
궁극초인 알이군요 -ㅅ-;;
봐야 할텐데
Commented by 가이우스 at 2006/05/26 16:28
자막을 만드려면 2~3번 봐야해서 작품을 이해하는데 큰 도움을 줍니다...
라고 해도.. 하다가 질려요.
Commented by 무라이 at 2006/05/27 08:15
뮤켄님//하하...여러가지라... 뭐 어설픔의 극치이죠... 보컬쪽도...(...)
비공개님//뭐 초치는 얘기정돈 아니죠. 그렇다 하더라도 못본분들이 더 많을테니...
코지님//힘들다기보단...노가다에요...-ㅁ-
하얀_고양이님//재미있어요+_+
가이우스님//만들면서 5~6번 봤어요.
Commented by 깐따삐야 at 2007/11/21 13:06
불새2772~ 동영상을 구할수 있을까요??
제 멜은 tnruddlpp@hanmail.net입니다~ ^^
Commented at 2008/09/16 20:49
비공개 덧글입니다.
Commented by 무라이 at 2008/09/17 14:18
깐따삐야님//그거 아마...있긴 있을텐데... 찾아보겠습니다;;;;
비공개님//테츠코의 여행은 한 번 구해보긴 하겠습니다만... 지금 소장하고 있진 않습니다.
Commented by moonmoon at 2008/10/07 03:24
무라이님 안녕하세요.. 인터넷을 돌다가 "불새 2772" 검색 키워드로 여기까지 왔습니다.

그 애니를 구하기위해서 벌써 4시간째 컴앞에 앉아있네요.. 그 파일 어떻게 구하셨나요/? ㅠ_ㅠ 혹시 아직도 소장하고 계신가요? 제가 정말 보 고싶어하는 애니입니다. 1991년 구정 특선으로 MBC에서 방영했던 애니 인데 그떄 제 나이 10살이었던 것 같습니다. 그 후로 그 애니에 대해서 정보도 지식도 기억도 전혀 찾을수없었는데 불현듯 오늘 그 싸이보그 여자 얼굴이 새록새록 생각나면 반드시 찾아야겠다고 생각하고 여기까지 오게된것입니다. 제발 한 사람 살리는 셈치고 파일 공유 부탁드릴꼐요. ㅠㅠ
Commented by 무라이 at 2008/10/08 15:57
문문님//일단 예전에 CD에 구워놨던 건 기억나는데...어디 있는지 찾아봐야 할 거 같습니다.^^;;;
게다가...CD가 읽히지 않는다면....대략난감... 일단 찾아보고...이글루에 덧글 남겨드리겠습니다.

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지 다음 페이지 ▶