무라이x2 - B급매니아 傳說

예전에 말이죠.

정말 구하기 힘든 애니메이션들을 구했었습니다..

불새 극장판...그것도 80년에 나왔던 [불새2772]를 우연히 구했던 것입니다...

헌데 구하기 힘든 드문 애니인 만큼....
자막도 구하기 힘들다는 것이 문제.

물론 저는 자막이 없어도 60~70%는 알아들으니까 나름대로 즐길 수는 있겠지만...
그래도 다른 사람들에게 이 작품을 권장하기가 힘들다는 거였습니다.

그리하여 전 '드문 작품 자막 프로젝트'를 몇년전부터 계획하게 되었고...

그것이 실행 된 것이 오늘이라 볼 수 있습죠.

그리고 첫 작품으로 실행된 것이....

유우키 마사미 원작 '궁극초인 R~' OVA판인 것 입니다.



시작은 란마동 멤버이신 주천향 형님께서 궁극초인 R(이하 'R')을 저에게 추천하신 것부터입니다.

이 작품을 추천받았음에도... 구하기도 힘들었고...
나중에 형님께 천천히 받기로 하다보니 좀 시간이 흘렀습니다.

거의 몇개월이 지나서야 형님께 메신져로 받고, 보고 있다보니...
자막이 있었으면 좋겠다고 생각했습죠...

헌데 드문 작품이다 보니... 자막을 만드신 분이 없더군요...

저는 그런 작품만을 선정해서 자막으로 만들자는 프로젝트를 생각해내게 되었습니다.

이 생각을 주천향형님께 전달하고, 형님이 번역, 제가 자막제작을 하게 된 것입니다.

사람들에게 알려지지 않은 멋진 작품을 자막으로 만들고 싶다고 생각한...
저와 비슷한 분이 계시다면, 이 프로젝트에 적극 참여하시기 바랍니다!!

우선 여기에 R의 자막을 공개합니다.
배포는 자유입니다. 출처만 밝혀주시면+_+

자막 다운받기 -> R.smi

동영상이 필요하신 분은 저에게 개인적으로...

이 작품에 대해선 주천향형님께서도 여러번 포스팅을 하셨었으니...
작품에 대해 자세히 알고 싶으시면 형님의 블로그를 추천합니다...